1
00:00:01,434 --> 00:00:03,536
[Khlo�]Anteriormente en
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...
2
00:00:03,603 --> 00:00:05,939
[Kris]Kourtney
está saliendo con un chico llamado Scott.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,307
Es muy, muy joven.
4
00:00:08,441 --> 00:00:10,744
Y tengo serias dudas sobre Scott.
5
00:00:10,810 --> 00:00:13,947
[Kris] Kourtney y Scott,
deja de besarte!
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,915
Están tan enamorados
se besan cada dos segundos.
7
00:00:15,982 --> 00:00:20,520
no estas en la edad
donde podrías casarte con alguien
8
00:00:20,587 --> 00:00:23,323
-y tener hijos y...
-La amo hasta la muerte.
9
00:00:23,390 --> 00:00:24,624
Te estoy vigilando.
10
00:00:28,628 --> 00:00:29,462
[Khlo�]¿Qué estás haciendo?
11
00:00:29,529 --> 00:00:31,131
Nada, realmente no me siento bien.
12
00:00:31,197 --> 00:00:34,300
Creo que voy a comer algo.
como un pequeño refrigerio.
13
00:00:34,367 --> 00:00:35,769
[Khlo�] ¿Qué te pasa?
14
00:00:35,835 --> 00:00:37,637
No lo sé, todavía siento náuseas.
15
00:00:37,704 --> 00:00:41,341
Recuerda que tenía náuseas,
¿En Nueva York todos los días?
16
00:00:41,408 --> 00:00:42,709
[Khlo�] Dejémonos un minuto.
17
00:00:53,620 --> 00:00:55,555
¿Has tenido un período últimamente?
18
00:00:55,622 --> 00:00:58,058
Claro, no me gusta,
escribe esas cosas.
19
00:00:58,124 --> 00:01:00,693
Sólo digo que he tenido mucho
de amigos, que tienen, como... [risas]
20
00:01:00,760 --> 00:01:02,328
-quedé embarazada.
-[Kourtney] No estoy embarazada.
21
00:01:02,395 --> 00:01:04,597
-Si estuviera embarazada, ¿qué haría...?
-[Khlo�] Tú y Scott no tenéis sexo...
22
00:01:04,664 --> 00:01:05,965
Sexo protegido.
23
00:01:06,032 --> 00:01:07,734
El control de la natalidad es su protección.
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,202
No, siempre me olvido de tomarlo.
25
00:01:09,269 --> 00:01:11,337
Bueno, si te olvidas de tomarlo,
no funciona.
26
00:01:13,440 --> 00:01:16,443
Llega tarde y tiene náuseas.
¿Y ella no cree que esté embarazada?
27
00:01:16,509 --> 00:01:17,444
¿Está loca?
28
00:01:17,510 --> 00:01:20,613
Quiero decir, estoy seguro de que no. ¿No lo haces?
¿Creo que debería esperar y ver?
29
00:01:20,680 --> 00:01:24,684
Creo que lo primero que deberíamos hacer
es hacer una prueba,
30
00:01:24,751 --> 00:01:26,052
solo para descartar eso.
31
00:01:27,854 --> 00:01:31,124
[Kourtney]Esto es serio,
Aún no estoy lista para ser mamá.
32
00:01:31,191 --> 00:01:34,127
Entonces vamos y nos hacemos pruebas de embarazo.
33
00:01:42,035 --> 00:01:43,036
[Khlo�] ¿Sabes cómo usarlos?
34
00:01:43,103 --> 00:01:44,671
[Kourtney] No,
Nunca he hecho esto antes.
35
00:01:44,737 --> 00:01:47,707
Bueno, faltan cinco días para la falta del período.
36
00:01:47,774 --> 00:01:48,942
Bueno, ¿debería hacerlo?
37
00:01:49,008 --> 00:01:50,610
-[Khlo�] Sí, deberías...
-Realmente no entiendo.
38
00:01:50,677 --> 00:01:53,546
-Pero intentémoslo.
-Tienes que orinar en esta cosa desagradable.
39
00:01:53,613 --> 00:01:57,484
durante cinco segundos,
Luego déjalo plano sobre esta mesa.
40
00:01:57,550 --> 00:01:59,919
Está bien, y luego moriremos.
y ver la respuesta.
41
00:01:59,986 --> 00:02:00,887
Morimos.
42
00:02:00,954 --> 00:02:02,789
Resultados en tres minutos.
43
00:02:12,065 --> 00:02:13,233
¿Cuánto tiempo ha pasado?
44
00:02:13,299 --> 00:02:16,703
Sólo han pasado como dos minutos.
Tranquilo, no es gran cosa.
45
00:02:16,769 --> 00:02:19,239
Tres minutos, será como...
Lo sé, estás muy inquieto.
46
00:02:22,242 --> 00:02:23,076
-[persianas de la cámara]
-[Bruce] Está bien, estamos listos.
47
00:02:23,143 --> 00:02:24,944
No, no, no, estás aquí.
48
00:02:25,011 --> 00:02:27,180
El viento, chicos...
¿Es esto necesario?
49
00:02:27,247 --> 00:02:28,515
Ve a cambiarte. Horrible.
50
00:02:28,882 --> 00:02:30,016
No, eso no es lindo.
51
00:02:31,751 --> 00:02:33,186
Necesito a alguien que me haga reír.
52
00:02:33,253 --> 00:02:34,287
¿Dónde está Kim?
53
00:02:34,354 --> 00:02:35,755
[Khlo�] Kim siempre llega tarde.
54
00:02:35,822 --> 00:02:37,056
Estoy aquí.
55
00:02:37,123 --> 00:02:38,358
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!
56
00:02:38,424 --> 00:02:40,126
[Kim] ¡Para! ¿Celoso?
57
00:02:40,193 --> 00:02:41,494
-[Bruce]¡Para!
-[Kris]Ya es suficiente.
58
00:02:43,863 --> 00:02:45,165
-[hombre 1] Eso es todo. Hemos terminado.
-[hombre 2]Dinero.
59
00:02:45,932 --> 00:02:47,600
[Kourtney] Quiero decir, ¿qué [bip]
¿Esto significa siquiera?
60
00:02:48,368 --> 00:02:51,704
-[Khlo�] ¿Qué?
-[Kourtney] Dice como uno y medio.
61
00:02:51,771 --> 00:02:52,739
Eso dice que estás embarazada.
62
00:02:52,805 --> 00:02:53,806
-[Kourtney] Khlo�...
-[Khlo�] Qué embarazada estás.
63
00:02:53,873 --> 00:02:55,675
[Kourtney] ¿Son dos líneas?
Es la hora y media.
64
00:02:55,742 --> 00:02:57,577
[Khlo�] Uno y medio,
por lo tanto estás embarazada.
65
00:02:57,644 --> 00:02:59,812
Intentó hacer la línea completa.
66
00:02:59,879 --> 00:03:04,517
[suspiros] Estoy literalmente
ataque de ansiedad a cada segundo.
67
00:03:04,584 --> 00:03:07,854
Eres tan nervioso,
No sé qué hacer.
68
00:03:07,921 --> 00:03:11,324
Llamemos a Scott y le diré.
que vengas aquí y hables conmigo.
69
00:03:11,391 --> 00:03:12,959
Va a asustar mucho.
70
00:03:13,026 --> 00:03:14,928
[Khlo�] Me daría miedo
para decirle a Scott.
71
00:03:14,994 --> 00:03:17,230
-Oh.
-¿Quieres llamar a Scott en vez de a Kris?
72
00:03:17,297 --> 00:03:20,266
No, lo estoy llamando para que venga aquí.
y luego podemos pensar en qué decir.
73
00:03:20,333 --> 00:03:21,334
Mientras tanto.
74
00:03:25,838 --> 00:03:28,841
[Kendall] Oh, mira estos cachorros,
son tan lindos.
75
00:03:28,908 --> 00:03:30,243
-Mira ese.
-¿Ese es el pequeño Tito?
76
00:03:30,310 --> 00:03:33,079
[Kylie] Creo que sí, tal vez.
Uno de ellos podría serlo.
77
00:03:35,215 --> 00:03:36,816
-¿Papá?
-Mm-hmm?
78
00:03:36,883 --> 00:03:38,751
Eres el mejor papá del mundo.
79
00:03:38,818 --> 00:03:41,187
-[Bruce] Oh, oh.
-¿Puedo conseguir un cachorro?
80
00:03:41,254 --> 00:03:43,289
-Ya tienes un perro.
-[Kendall] No, no lo sé.
81
00:03:43,356 --> 00:03:46,359
-Tienes Gabaña.
-No, Gabana es el perro de la familia.
82
00:03:46,426 --> 00:03:48,328
[Bruce] No lo creo. Realmente no lo hago.
83
00:03:48,394 --> 00:03:49,429
¿Por qué no?
84
00:03:49,495 --> 00:03:51,965
-Yo terminaré ocupándome de ello.
-[Kendall] No, no lo eres.
85
00:03:52,031 --> 00:03:53,466
-Yo me ocuparé de ella.
-Voy a limpiar las cacas.
86
00:03:53,533 --> 00:03:55,535
Voy a limpiar... ya sabes, alimentarlo.
87
00:03:55,602 --> 00:03:57,537
Sé que te encantaría tener un perro pero...
88
00:03:57,604 --> 00:04:01,674
-Por favor, papá.
-Por supuesto... no más perros.
89
00:04:04,410 --> 00:04:05,845
-¡Escocés!
-¡Ey!
90
00:04:05,912 --> 00:04:07,447
-[Kourtney] Hola.
-¿Que pasa?
91
00:04:08,081 --> 00:04:09,315
-[Khlo�] ¡Mwah!
-Oye, muñeca.
92
00:04:09,949 --> 00:04:12,785
No tengo idea de cómo Scott
va a reaccionar sobre esto.
93
00:04:12,852 --> 00:04:15,188
Estoy tan nervioso incluso de decírselo.
94
00:04:15,989 --> 00:04:18,725
Entonces me hice una pequeña prueba de embarazo.
95
00:04:19,325 --> 00:04:21,060
[Khlo�] Tenía náuseas
y durmiendo y...
96
00:04:21,127 --> 00:04:24,464
-Y Khloé me convenció de que estaba embarazada.
-Yo la obligué a tomar uno.
97
00:04:24,530 --> 00:04:26,432
-Entonces lo tomé.
-[risas] La emocioné.
98
00:04:26,499 --> 00:04:29,335
Y dice que podría estar embarazada.
99
00:04:30,136 --> 00:04:31,271
-¿Hay un símbolo de poder?
-[Kourtney] No.
100
00:04:31,337 --> 00:04:32,805
-Hay dos líneas.
-[Khlo�] Luego hay dos líneas,
101
00:04:32,872 --> 00:04:34,774
y si no estas embarazada
hay una línea.
102
00:04:34,841 --> 00:04:36,276
-[Kourtney] Y está muy borroso.
-[Khlo�] Esta prueba quedó borrosa,
103
00:04:36,342 --> 00:04:37,243
y era una línea y media.
104
00:04:37,944 --> 00:04:39,779
no tengo idea
de lo que estás hablando.
105
00:04:39,846 --> 00:04:42,081
No tengo idea de lo que eso significa,
en el medio.
106
00:04:42,148 --> 00:04:43,583
No tenemos idea.
107
00:04:44,584 --> 00:04:47,420
Quiero decir, me gustaría que lo hicieras
Esto me lo hemos dicho nosotros mismos, pero...
108
00:04:49,756 --> 00:04:52,458
[Kourtney] Todo este asunto de la prueba de embarazo
es tan confuso
109
00:04:52,525 --> 00:04:54,794
tengo que descubrirlo
si estoy embarazada o no.
110
00:04:54,861 --> 00:04:56,729
Esto me va a volver loco.
111
00:04:56,796 --> 00:04:59,999
Voy a llamar al ginecólogo.
y concertar una cita.
112
00:05:00,066 --> 00:05:04,504
Bueno, sea lo que sea, de cualquier manera,
Quiero decir, ambos sabemos que todo estará bien.
113
00:05:04,570 --> 00:05:06,239
[en voz baja] Gracias.
114
00:05:06,306 --> 00:05:08,141
-Solo quiero saberlo.
-[inaudible]
115
00:05:11,744 --> 00:05:13,379
-¡Grita!
-¡Es tan lindo!
116
00:05:13,446 --> 00:05:14,714
Él es enorme ahora.
117
00:05:14,781 --> 00:05:18,551
me siento tan mal
Porque nadie lo va a comprar.
118
00:05:18,618 --> 00:05:21,054
[Kris]Kendall y Kylie
Me muero por tener otro perro,
119
00:05:21,120 --> 00:05:24,590
pero Bruce dijo: "Por supuesto que no".
120
00:05:24,657 --> 00:05:28,294
Supongo que no me importaría pasar
a la tienda de mascotas y mirando al perro.
121
00:05:28,361 --> 00:05:29,595
Hagamos esto.
122
00:05:29,662 --> 00:05:33,066
Sigamos por allá
y no vamos a comprar nada.
123
00:05:33,132 --> 00:05:34,934
¿Bueno? Pero echemos un vistazo.
124
00:05:40,139 --> 00:05:42,075
[Kris] Chicas, miren todos los cachorros.
125
00:05:42,141 --> 00:05:44,310
Oh, Dios mío... Mira...
Kendall, estos son lindos.
126
00:05:44,377 --> 00:05:45,812
[Kris]Son tan lindos.
127
00:05:45,878 --> 00:05:49,182
Algo que toda niña quiere
es un perrito blanco y esponjoso,
128
00:05:49,248 --> 00:05:51,184
y yo pienso: "Oh, aquí vamos".
129
00:05:51,250 --> 00:05:53,986
[mujer] Esta es Daisy
y esa es Darlene.
130
00:05:54,053 --> 00:05:56,756
-Oh, Dios mío.
-Mira a Margarita.
131
00:05:56,823 --> 00:05:58,191
[Kris]Me gustan estos perros.
132
00:05:58,257 --> 00:06:00,560
Probablemente tanto
mientras los niños se van enamorando.
133
00:06:00,626 --> 00:06:03,396
Mami, ¿puedo conseguir un perro? Por favor, por favor.
134
00:06:03,463 --> 00:06:05,965
-Sabes, papá nos va a matar...
-No, no lo hará.
135
00:06:06,032 --> 00:06:07,333
-...si volvemos a casa con un perro.
-Todo estará bien.
136
00:06:07,400 --> 00:06:08,868
[Kris] Ella es muy linda.
137
00:06:11,003 --> 00:06:12,038
Podemos conseguir al perro.
138
00:06:12,105 --> 00:06:13,873
[las chicas aplauden y ríen]
139
00:06:22,815 --> 00:06:24,717
[Kris]Volvemos a casa de Posh Puppy
140
00:06:24,784 --> 00:06:27,587
y estamos todos muy emocionados
llevar al perro a la habitación de Kendall
141
00:06:27,653 --> 00:06:29,389
y configurarlo todo.
142
00:06:33,326 --> 00:06:34,460
-[perro ladra]
-[Kris]Estoy un poco preocupada
143
00:06:34,527 --> 00:06:36,796
sobre la reacción de Bruce hacia el perro,
144
00:06:36,863 --> 00:06:40,533
Entonces estoy pensando que tal vez deberíamos esconderla.
un rato hasta que se apague el fuego.
145
00:06:45,838 --> 00:06:49,876
Ir al medico para saber si estoy
Embarazada o no es un sentimiento muy extraño.
146
00:06:51,277 --> 00:06:53,646
-¿A dónde voy, aquí mismo?
-Habitación dos, sí.
147
00:06:59,051 --> 00:07:00,420
-Hola Kourtney.
-Hola.
148
00:07:08,528 --> 00:07:11,464
[Kourtney]Tengo 28 años
si esto sucede, sucede.
149
00:07:11,531 --> 00:07:15,735
Y asumiré la responsabilidad
pero no siento que esté preparado en absoluto.
150
00:07:38,124 --> 00:07:39,559
[tos]
151
00:07:39,625 --> 00:07:40,993
-Oye, muñeca.
-[Scott] Hola.
152
00:07:41,661 --> 00:07:42,895
Entonces...
153
00:07:42,962 --> 00:07:44,597
No estoy embarazada.
154
00:07:44,664 --> 00:07:45,665
Gracias a Dios.
155
00:07:46,466 --> 00:07:48,434
-Bueno, "gracias a Dios" no, pero...
-[Kourtney se ríe]
156
00:07:48,501 --> 00:07:51,337
No estoy embarazada, gracias a Dios.
157
00:07:51,404 --> 00:07:53,606
Quizás algún día, pero no hoy.
158
00:07:54,974 --> 00:07:57,109
vamos a casa
y sigue practicando para no quedar embarazada.
159
00:07:57,176 --> 00:07:59,145
[Kourtney se ríe]
160
00:08:04,050 --> 00:08:05,451
[línea sonando]
161
00:08:06,285 --> 00:08:08,955
-[Khlo� por teléfono]Hola, Kourt.
-[Kourtney] Hola, Khlo.
162
00:08:09,021 --> 00:08:10,857
[Khlo�]¿Cómo le fue al doctor?
163
00:08:10,923 --> 00:08:12,525
No estoy embarazada.
164
00:08:13,192 --> 00:08:16,596
-[Khlo�]¿No lo eres?
-[Kourtney] No, te equivocaste.
165
00:08:16,662 --> 00:08:18,264
[Khlo�] Entonces, ¿qué significa eso?
166
00:08:18,698 --> 00:08:21,267
Eso significa que iremos a Las Vegas
y emborracharse.
167
00:08:21,334 --> 00:08:24,804
-No iría a Las Vegas de otra manera.
-[Scott] Escuché eso.
168
00:08:24,871 --> 00:08:26,706
Dios mío, Kourtney no está embarazada.
169
00:08:26,772 --> 00:08:30,643
todos tenemos que irnos
¡A Las Vegas y de fiesta! ¡Vaya, vaya!
170
00:08:31,544 --> 00:08:35,147
Chicos, vayamos a Las Vegas.
y tener una gran fiesta.
171
00:08:35,214 --> 00:08:37,283
[Kris]No estoy seguro
Por qué vamos a Las Vegas
172
00:08:37,350 --> 00:08:40,219
pero aprovecharé cualquier oportunidad
para salir con mis chicas.
173
00:08:40,286 --> 00:08:42,021
[Khlo�] ¡Choca esos cinco a todos!
174
00:08:42,088 --> 00:08:44,924
[todos gritando]
175
00:08:44,991 --> 00:08:46,726
-[Scott] Está bien.
-[Kourtney] ¡Emocionada!
176
00:08:46,792 --> 00:08:49,562
-[Kourtney gritando]
-¡Dios mío!
177
00:08:51,197 --> 00:08:53,132
[Rob] ¡Extrañábamos el sofá!
178
00:09:00,840 --> 00:09:03,676
Me gusta tener mi armario a mano.
179
00:09:03,743 --> 00:09:08,581
porque podría estar de humor sexy,
Puede que esté de humor conservador.
180
00:09:08,648 --> 00:09:12,084
Eres básicamente un psicópata
y estás lleno de cambios de humor.
181
00:09:14,387 --> 00:09:16,656
[Khlo�] Mamá, el autobús de la fiesta ya está aquí.
182
00:09:16,722 --> 00:09:18,157
[Kris] ¡Vaya!
183
00:09:19,892 --> 00:09:22,094
No traigas bebidas
no hay baño.
184
00:09:22,161 --> 00:09:23,296
-¿No hay baño?
-[Khlo�] ¡Vamos!
185
00:09:23,362 --> 00:09:25,531
-¿No podemos ir a orinar durante cinco horas?
-¡Vamos!
186
00:09:26,799 --> 00:09:28,968
-Este es mi entrenamiento del día, Khloé.
-[mujer] ¡Mamá, ayuda!
187
00:09:29,535 --> 00:09:30,870
Demasiado... ¡Argh!
188
00:09:31,837 --> 00:09:33,205
[Kim] ¡Oh, guau!
189
00:09:33,272 --> 00:09:35,074
¿Alguien podría ayudarme con esta bolsa?
190
00:09:35,141 --> 00:09:36,909
Tráelo, eres una mujer adulta.
191
00:09:36,976 --> 00:09:39,779
-¿Están conduciendo hasta el final?
-[Kris] Como seis horas.
192
00:09:40,279 --> 00:09:41,614
¿Están bien, chicos, fuera de aquí?
193
00:09:42,148 --> 00:09:44,083
[Bruce] ¡Diviértete! Vamos, niñas.
194
00:09:44,150 --> 00:09:46,953
Espero que Kendall pueda lidiar
con toda la situación del cachorro
195
00:09:47,019 --> 00:09:50,089
mientras estoy en Las Vegas,
Y me ocuparé de Bruce cuando regrese.
196
00:09:50,156 --> 00:09:52,658
-¡Adiós a todos!
-Adiós, cariño.
197
00:09:58,030 --> 00:10:01,133
Tendremos que orinar
al costado de la maldita carretera.
198
00:10:01,200 --> 00:10:02,368
Podrías haber tomado un avión.
199
00:10:02,435 --> 00:10:05,871
Tengo que orinar. Tengo que orinar.
Tengo que orinar. Tengo que orinar.
200
00:10:05,938 --> 00:10:08,574
Estoy atrapado en este autobús con el Urinator.
201
00:10:08,641 --> 00:10:11,444
De lo único que Kris quiere hablar es de orinar.
202
00:10:11,510 --> 00:10:14,080
Deja de hablar de orinar
¡Y no necesitarás orinar!
203
00:10:18,284 --> 00:10:19,885
[Kendall] Ah, sí.
204
00:10:20,853 --> 00:10:22,321
[jadeos] Oh.
205
00:10:22,388 --> 00:10:23,656
[Bruce] Kendall.
206
00:10:25,224 --> 00:10:27,560
-Vamos. Papá no...
-[Bruce] ¡Kendall!
207
00:10:28,761 --> 00:10:29,629
[Bruce] ¡Kendall!
208
00:10:31,464 --> 00:10:32,965
-[Kendall] ¿Sí?
-[Bruce] ¿Qué estás haciendo?
209
00:10:33,032 --> 00:10:33,866
[Kendall] Nada.
210
00:10:33,933 --> 00:10:35,167
-¿Nada?
-Nada.
211
00:10:36,569 --> 00:10:38,471
Oh, tienes esa expresión en tu cara.
Bueno, es hora de dormir.
212
00:10:38,537 --> 00:10:40,573
Ve a cepillarte los dientes y prepárate para ir a dormir.
213
00:10:42,141 --> 00:10:43,142
Bueno.
214
00:10:45,077 --> 00:10:46,145
-[perro ladra]
-[la puerta se cierra]
215
00:10:46,212 --> 00:10:48,180
[Kendall] Bella, no hagas ningún ruido.
216
00:10:59,291 --> 00:11:00,726
¡Sí!
217
00:11:01,260 --> 00:11:02,828
[Khloë grita]
218
00:11:02,895 --> 00:11:05,464
Está bien, tengo que orinar.
Tengo que orinar, tengo que orinar, tengo que orinar.
219
00:11:05,531 --> 00:11:08,234
-Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir.
-[Scott] Oh, está lloviendo. Está lloviendo.
220
00:11:08,300 --> 00:11:09,902
[Kourtney] Mamá, ¿a dónde vas?
221
00:11:09,969 --> 00:11:11,804
[Kris] Voy a ir aquí a orinar afuera.
222
00:11:25,551 --> 00:11:28,788
[risas] Qué vergonzoso.
Alguien me vio.
223
00:11:38,064 --> 00:11:40,132
Estoy muy emocionado de estar en Las Vegas.
224
00:11:40,199 --> 00:11:43,769
Nos conecté este fin de semana
para una suite increíble en Palms.
225
00:11:43,836 --> 00:11:47,606
-Muy bien, vayamos a tu Sky Villa.
-¡Oh! La suite de fantasía.
226
00:11:47,673 --> 00:11:50,443
-[Khlo� gritando]
-Oh, Dios mío.
227
00:11:55,581 --> 00:11:57,283
Nuestra suite es increíble.
228
00:11:57,349 --> 00:11:59,318
es tan bonito y grande
229
00:11:59,385 --> 00:12:01,387
y hay una piscina y todo.
230
00:12:04,590 --> 00:12:07,460
Así que si estoy sentado aquí,
haciendo como un número dos...
231
00:12:07,526 --> 00:12:08,994
Disculpe.
232
00:12:09,061 --> 00:12:10,730
Eso ni siquiera es lindo.
233
00:12:12,164 --> 00:12:13,632
¡Vamos a hacer llover!
234
00:12:21,173 --> 00:12:25,311
¿Qué pasa a todos?
Es la princesa Kim Kardashian.
235
00:12:25,377 --> 00:12:27,113
[multitud aclamando]
236
00:12:31,617 --> 00:12:33,919
[Khlo�]Kourtney y Scott
están uno encima del otro,
237
00:12:33,986 --> 00:12:37,389
y los atrapo totalmente
escabulléndose del club temprano.
238
00:12:37,456 --> 00:12:39,825
Será mejor que estas perras sean inteligentes.
Y esta vez usa condón.
239
00:12:44,230 --> 00:12:47,166
-Fue una linda noche.
-Sí, fue divertido.
240
00:12:47,233 --> 00:12:49,969
-Te amo mucho.
-Te amo.
241
00:12:52,004 --> 00:12:55,441
¿Lo odiarías?
si te pidiera que te casaras conmigo? Ahora mismo.
242
00:12:55,508 --> 00:12:56,642
-¿Qué quieres decir?
-O mañana.
243
00:12:56,709 --> 00:12:57,777
¿Hablas en serio?
244
00:12:57,843 --> 00:13:00,479
[Kourtney]Estoy totalmente en shock.
245
00:13:00,546 --> 00:13:03,816
No sé si Scott se está burlando de mí.
sobre casarnos mañana o qué.
246
00:13:03,883 --> 00:13:06,318
No me preocupa hacia dónde vamos,
247
00:13:06,385 --> 00:13:09,355
a quién le estamos contando
o cualquier cosa por el estilo.
248
00:13:09,421 --> 00:13:10,389
-¿Bueno?
-Sí.
249
00:13:10,456 --> 00:13:12,892
Aunque bebiste esta noche
y tuve una buena cena.
250
00:13:12,958 --> 00:13:14,226
-Sí, vamos.
-Necesito saber
251
00:13:14,293 --> 00:13:16,262
que tu corazón está en ello,
no sólo tu mente,
252
00:13:16,328 --> 00:13:18,531
-Porque estás un poco borracho.
-Sí. Sí, quiero.
253
00:13:18,597 --> 00:13:21,066
-Te amo.
-Te amo.
254
00:13:21,133 --> 00:13:22,001
Te amo.
255
00:13:22,067 --> 00:13:23,302
[sonido de beso]
256
00:13:28,574 --> 00:13:31,343
Todavía estoy borracho de anoche.
257
00:13:31,410 --> 00:13:33,846
-¡Mañana!
-[Kim] ¡Hola, mamá!
258
00:13:33,913 --> 00:13:35,214
Hola chicos.
259
00:13:35,281 --> 00:13:36,816
¿Dónde están Scott y Kourtney?
260
00:13:37,550 --> 00:13:39,919
Probablemente todavía esté durmiendo.
No se despiertan hasta las cuatro.
261
00:13:41,921 --> 00:13:43,689
Entonces... ¿te acordaste de anoche?
262
00:13:45,191 --> 00:13:46,659
¿Qué parte? ¿Cena?
263
00:13:46,725 --> 00:13:48,260
-No.
-¿Salir?
264
00:13:48,327 --> 00:13:51,697
No. Lo que dijimos al final de la noche.
265
00:13:51,764 --> 00:13:53,599
Obviamente no lo olvidé.
266
00:13:54,466 --> 00:13:55,801
Por eso me levanté temprano.
267
00:13:55,868 --> 00:13:57,469
Entonces ¿todavía quieres hacer eso?
268
00:13:58,571 --> 00:14:00,539
Nunca he querido hacer nada más.
269
00:14:01,507 --> 00:14:02,808
Bueno.
270
00:14:02,875 --> 00:14:05,044
Él todavía quiere seguir adelante.
271
00:14:07,479 --> 00:14:10,082
-¿Por qué? ¿No es así?
-No. Sí.
272
00:14:11,617 --> 00:14:12,751
Amo a Scott.
273
00:14:12,818 --> 00:14:16,055
Supongo, ya sabes, ¿por qué no ahora?
274
00:14:16,121 --> 00:14:19,091
Cuanto antes, mejor... para mí.
275
00:14:19,158 --> 00:14:20,059
Bueno.
276
00:14:22,061 --> 00:14:23,929
-[Scott]¡Hola!
-¡Hola chicos!
277
00:14:23,996 --> 00:14:25,564
-[Kris] Sí.
-¿Qué te pasó anoche?
278
00:14:25,631 --> 00:14:29,835
Pasamos una pequeña... noche en el jacuzzi.
279
00:14:29,902 --> 00:14:30,836
[Khlo�] ¡Uf!
280
00:14:30,903 --> 00:14:34,773
Ahora ninguno de nosotros puede entrar en ese jacuzzi.
para el resto del viaje.
281
00:14:34,840 --> 00:14:36,575
-Entonces chicos...
-[Kris] ¿Sí?
282
00:14:36,642 --> 00:14:39,945
Hoy a las 2:00 nos viene a recoger un coche.
283
00:14:40,679 --> 00:14:42,047
Vamos a la capilla.
284
00:14:44,717 --> 00:14:46,585
-¿Qué? ¿Estás bromeando?
-Estás tratando de decir
285
00:14:46,652 --> 00:14:47,887
que te vas a casar?
286
00:14:47,953 --> 00:14:49,588
Estamos en Las Vegas, muñecas.
287
00:14:49,655 --> 00:14:51,223
[Kris]Quieren casarse hoy.
288
00:14:51,290 --> 00:14:53,192
Estoy totalmente devastada.
289
00:14:53,259 --> 00:14:55,160
-No, no, Kourtney. Vamos.
-¿Puedo ir?
290
00:14:55,227 --> 00:14:56,362
-Ustedes no quieren casarse.
-[Kourtney] Mamá.
291
00:14:56,428 --> 00:14:57,663
[Rob] ¿Eres solo tú o todos nosotros?
292
00:14:57,730 --> 00:15:00,466
Quiere casarse hoy.
Estoy sorprendido.
293
00:15:00,532 --> 00:15:03,102
[Kris] Kourtney, ni siquiera hemos
Tenía una fiesta de compromiso todavía.
294
00:15:03,168 --> 00:15:06,605
Si Kourtney quiere casarse hoy,
Kourtney se casará hoy.
295
00:15:09,608 --> 00:15:10,943
¿Qué ocurre?
296
00:15:11,010 --> 00:15:14,013
Me siento muy raro
sobre todo este asunto.
297
00:15:14,079 --> 00:15:16,248
Está apurando un poco esto.
298
00:15:16,315 --> 00:15:20,686
Entiendo todo el asunto de Las Vegas.
Porque lo hice, pero tenía 19 años.
299
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
Ella tiene 28 años.
300
00:15:21,820 --> 00:15:24,056
Cuando tenías 28 años, tenías cuatro hijos.
301
00:15:38,137 --> 00:15:41,540
[Khlo�]Esta es la misma capilla para bodas
donde se casó Britney Spears.
302
00:15:41,607 --> 00:15:44,376
Ahora sabemos que Kourtney y Scott
van a durar para siempre.
303
00:15:44,443 --> 00:15:46,745
[mujer] Dime, ¿a qué hora?
¿quieres casarte?
304
00:15:46,812 --> 00:15:48,113
-Ahora mismo.
-Ahora.
305
00:15:48,180 --> 00:15:50,015
[música de órgano tocando]
306
00:15:51,850 --> 00:15:54,086
Entonces, ¿qué pasará cuando entres?
307
00:15:54,153 --> 00:15:57,856
el padrino y la dama de honor
entrará primero, así que...
308
00:15:57,923 --> 00:15:59,725
Entonces ustedes dos entrarán.
309
00:15:59,792 --> 00:16:03,095
Entonces simplemente caminarás
justo aquí al frente, eh...
310
00:16:03,162 --> 00:16:04,797
Justo sobre... ahí.
311
00:16:04,863 --> 00:16:08,968
Tu mano subirá aquí así
y le pondrás el anillo en el dedo.
312
00:16:09,068 --> 00:16:13,505
Esto se siente muy apresurado.
pero supongo que estoy a punto de casarme.
313
00:16:13,572 --> 00:16:16,141
Después de que la beses, te la presentaré.
314
00:16:16,208 --> 00:16:18,010
Ya saben, señor y señora.
315
00:16:18,077 --> 00:16:19,845
Y luego mientras caminas
de la mano por el pasillo,
316
00:16:19,912 --> 00:16:21,714
retroceda por el pasillo así,
317
00:16:21,780 --> 00:16:23,949
y serás muy feliz
y sonreirás.
318
00:16:24,016 --> 00:16:28,153
Me siento muy mal por esta boda.
y como todo esta pasando tan rapido,
319
00:16:28,220 --> 00:16:30,356
y no lo sé
si debería o no detenerlo.
320
00:16:30,422 --> 00:16:32,624
-[Kourtney inhala profundamente]
-Kourt, no lo puedo creer.
321
00:16:32,691 --> 00:16:33,525
te vas a casar.
322
00:16:33,592 --> 00:16:36,161
[Kim] ¿Estás emocionado o nervioso?
¿Cómo se siente esto?
323
00:16:36,228 --> 00:16:37,963
No lo sé, se siente como...
324
00:16:38,731 --> 00:16:41,467
-Podría… abrir la boca y vomitar.
-[Kim se ríe]
325
00:16:41,533 --> 00:16:42,601
[Kourtney]Siento que nos despertamos
326
00:16:42,668 --> 00:16:45,604
y ni siquiera realmente
Tuve un segundo para pensar en esto.
327
00:16:45,671 --> 00:16:47,306
no puedo creer
realmente nos vamos a casar.
328
00:16:47,373 --> 00:16:50,376
Simplemente ni siquiera hemos
habló de eso realmente.
329
00:16:50,442 --> 00:16:52,044
[Rob] Te ves bien, hombre.
330
00:16:52,745 --> 00:16:55,748
Quiero decir, no tengo idea de lo que llevo puesto.
En este punto, pero estoy haciendo lo mejor que puedo.
331
00:16:55,814 --> 00:16:57,783
[Kris]Cariño, no sé qué hacer.
332
00:16:57,850 --> 00:16:59,685
Y así no es como yo veo
mi hija se casa.
333
00:16:59,752 --> 00:17:00,719
[Bruce por teléfono] Así que basta.
334
00:17:00,786 --> 00:17:03,989
-Eres su madre. Dile que no.
-[Kris por teléfono]Oh, eso es... Está bien,
335
00:17:04,056 --> 00:17:07,059
ella tiene 28 años como se dice
¿Un joven de 28 años para detenerlo?
336
00:17:07,126 --> 00:17:08,694
Simplemente diga: "Para, no hagas esto".
337
00:17:08,761 --> 00:17:11,663
No podemos tener una boda
sin ti, Kendall y Kylie.
338
00:17:11,730 --> 00:17:13,499
[Bruce] Así que basta. Tienes mi apoyo.
339
00:17:13,565 --> 00:17:16,435
Ella simplemente no puede hacerlo de esta manera.
Dile que no.
340
00:17:33,852 --> 00:17:35,454
[Kris]Kourtney,
¿Puedo hablar contigo un segundo?
341
00:17:35,521 --> 00:17:38,757
-Mm-hmm.
-Te ves bonita, pero esto está mal.
342
00:17:38,824 --> 00:17:42,795
Tienes flores de color rosa intenso,
y estás parado bajo rosas de plástico.
343
00:17:42,861 --> 00:17:46,065
Te conozco. No se trata de las cosas
No es mi intención hablar de eso.
344
00:17:46,131 --> 00:17:48,333
-Mm-hmm.
-Pero esto se siente mal.
345
00:17:48,400 --> 00:17:50,135
Lo estás apurando. Bruce no está aquí.
346
00:17:50,202 --> 00:17:52,004
-[Kourtney] Mm-hmm.
-Tus hermanitas no están aquí.
347
00:17:52,071 --> 00:17:53,772
[Kourtney] Mm-hmm.
Morirían si pensaran
348
00:17:53,839 --> 00:17:55,474
No eran tus damas de honor.
349
00:17:56,341 --> 00:17:57,843
¿Dónde están sus padres?
350
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
-Bien.
-¿Dónde está su familia?
351
00:17:59,478 --> 00:18:01,580
Ya sabes, esto se trata de la familia.
352
00:18:03,282 --> 00:18:05,184
[Kourtney]Creo que tal vez mi mamá tenga razón.
353
00:18:05,250 --> 00:18:08,220
Esto se siente tan apresurado y simplemente no está bien.
354
00:18:08,287 --> 00:18:11,223
Realmente nunca pensé
sobre cómo sería mi boda,
355
00:18:11,290 --> 00:18:13,392
pero ciertamente no es esto.
356
00:18:14,226 --> 00:18:15,494
-[Scott] Hola, muñeca.
-Ey.
357
00:18:15,561 --> 00:18:18,130
Espera, ¿se supone que debo ver?
antes de la ceremonia?
358
00:18:18,197 --> 00:18:20,899
-Se supone que no deben verse.
-Solo quería decirte...
359
00:18:21,633 --> 00:18:24,403
-Um… no lo sé…
-Esto ya no suena bien.
360
00:18:24,470 --> 00:18:25,971
No, solo estaba hablando con mi mamá.
361
00:18:26,038 --> 00:18:29,675
y siento que deberíamos
Haz esto de la manera correcta.
362
00:18:29,741 --> 00:18:32,878
Cuando llegamos aquí, yo estaba como...
Continuó y...
363
00:18:32,945 --> 00:18:35,781
-Mi abuela no está aquí.
-[Scott] Y la amo.
364
00:18:35,848 --> 00:18:37,382
¿Y Kendall y Kylie?
365
00:18:38,951 --> 00:18:40,986
-Nos amamos, de verdad.
-[Kourtney] Cuando llegué aquí...
366
00:18:41,053 --> 00:18:43,522
Y te amo más que a nada.
quiero poder recordar la boda
367
00:18:43,589 --> 00:18:44,723
por el resto de mi vida.
368
00:18:44,790 --> 00:18:47,259
Estás de acuerdo, porque eso no sería bueno.
369
00:18:47,326 --> 00:18:50,696
Mmm... tienes demasiado bálsamo para los labios.
Está bien, vete.
370
00:18:51,396 --> 00:18:54,066
Supongo que Scott y yo
Simplemente seguirá viviendo en pecado.
371
00:18:59,171 --> 00:19:00,572
[Kendall]¡Oh!
372
00:19:00,639 --> 00:19:01,507
Ven aquí.
373
00:19:03,909 --> 00:19:04,776
¡Bella!
374
00:19:04,843 --> 00:19:06,044
[apertura de puerta]
375
00:19:07,146 --> 00:19:08,547
-[perro ladra]
-¿[Bruce] Kendall?
376
00:19:09,781 --> 00:19:11,617
-[risita nerviosa]
-¿Qué es eso?
377
00:19:12,284 --> 00:19:13,619
El perro de mi amigo.
378
00:19:14,386 --> 00:19:17,322
Espera, espera, espera, espera, espera.
Ven aquí. ¿De quién es ese perro?
379
00:19:17,389 --> 00:19:19,024
Sin mentiras. ¿Cuál es el trato?
380
00:19:21,727 --> 00:19:22,594
Eh...
381
00:19:23,128 --> 00:19:24,997
-Es tu perro.
-Tal vez.
382
00:19:25,464 --> 00:19:26,832
Después dije que no.
383
00:19:28,300 --> 00:19:29,501
Mami me dejó ir a buscarla.
384
00:19:33,739 --> 00:19:35,874
[inhala ruidosamente y suspira]
385
00:19:35,941 --> 00:19:38,110
-[Kris por teléfono]Hola, cariño.
-Apenas puedo oírte.
386
00:19:38,177 --> 00:19:41,213
-¿Cómo van las cosas en Las Vegas?
-[Kris]Acabo de detener una boda.
387
00:19:42,314 --> 00:19:43,382
-¿Detuviste la boda?
-[Kris]Sí.
388
00:19:44,483 --> 00:19:45,851
[suspiro] Gracias...
389
00:19:45,918 --> 00:19:48,253
[Kris]Tengo una mala conexión,
¿Puedo devolverte la llamada?
390
00:19:48,320 --> 00:19:49,788
Bueno, acabo de entrar en la habitación de Kendall.
391
00:19:49,855 --> 00:19:51,523
-y hay un perro ahí dentro.
-[Kris]¿Sí?
392
00:19:51,590 --> 00:19:53,025
¿Te dije cuántas veces?
393
00:19:53,091 --> 00:19:54,159
[Kris]Al menos detuve la boda.
394
00:19:54,226 --> 00:19:55,994
Detuviste la boda,
pero ahora el problema es...
395
00:19:56,061 --> 00:19:57,896
-¿Podemos hablar de ello cuando llegue a casa?
-...Tengo este perro en la casa.
396
00:19:57,963 --> 00:19:58,997
-[Kris]Adiós, cariño.
-[la línea se desconecta]
397
00:20:00,599 --> 00:20:01,466
[suspiros]
398
00:20:04,570 --> 00:20:07,139
Me gustaría hacer un brindis por todos.
399
00:20:07,773 --> 00:20:12,477
Para... un día realmente loco,
Definitivamente fue una experiencia.
400
00:20:12,544 --> 00:20:14,613
Chicos, tómate tu tiempo.
401
00:20:14,680 --> 00:20:16,715
-[Kourtney] Gracias.
-[todos gritando]
402
00:20:16,782 --> 00:20:18,483
[Kris] Volvemos al prometido.
403
00:20:18,550 --> 00:20:22,988
Queríamos saber si teníamos tu bendición.
sobre la espera sobre el sexo prematrimonial.
404
00:20:23,055 --> 00:20:24,523
[Kourtney] Esta noche es la noche.
405
00:20:24,590 --> 00:20:27,492
Montarlos como lo has hecho
Nunca antes había montado a caballo.
406
00:20:27,559 --> 00:20:29,094
-Ay dios mío.
-Khlo�, buen consejo.
407
00:20:29,161 --> 00:20:32,064
tu eres el que pago
para esas clases de equitación.
408
00:20:32,130 --> 00:20:33,532
[música electrónica de baile]
409
00:20:39,037 --> 00:20:41,873
[gritando]
410
00:20:41,940 --> 00:20:45,477
Nos estamos divirtiendo mucho.
Hicimos... demasiadas tomas.
411
00:20:45,544 --> 00:20:49,748
-[Kim] No. No, ¿qué vas a hacer?
-A Khloé le encanta. A ella le encanta.
412
00:20:49,815 --> 00:20:51,149
-No.
-[Kourtney gritando]
413
00:20:51,216 --> 00:20:52,251
¡Chicas enloquecidas!
414
00:20:52,317 --> 00:20:54,820
-[Khlo� y Kourtney gritando]
-[Kim] Detente.
415
00:20:54,886 --> 00:20:56,855
¡Tenemos que mantenerlo bajo!
lo estoy sosteniendo...
416
00:20:56,922 --> 00:21:00,826
¡No, quítate de encima!
¡Esto es tan vergonzoso! [risas]
417
00:21:00,892 --> 00:21:02,427
[Khlo� gritando]
418
00:21:02,494 --> 00:21:05,097
-[Kourtney] Uno. ¡Sí!
-[Khlo� grita]
419
00:21:05,163 --> 00:21:06,965
[Khloë y Kourtney se ríen]
420
00:21:12,971 --> 00:21:14,306
[Khlo�]¡Dios mío!
421
00:21:14,373 --> 00:21:17,609
-¡Nadie se casó! ¡Hurra!
-Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
422
00:21:17,676 --> 00:21:20,279
-¡Aleluya!
-[Khlo�] ¡Nadie se casó!
423
00:21:20,345 --> 00:21:22,547
[Bruce] Pensé que
Ya sería mi yerno.
424
00:21:22,614 --> 00:21:23,682
...sin ti.
425
00:21:23,749 --> 00:21:25,517
[Scott]Todavía soy como un hijo.
426
00:21:26,218 --> 00:21:27,085
¡Kendall!
427
00:21:30,555 --> 00:21:31,923
¡Oh, hombre!
428
00:21:35,527 --> 00:21:37,596
[Kim]La próxima vez
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...
429
00:21:37,663 --> 00:21:39,965
-Tengo una cita.
-Te estoy depilando el pecho.
430
00:21:40,032 --> 00:21:41,933
-[Rob] No quiero hacer esto. ¡Bruce!
-Por favor. Ayúdame.
431
00:21:42,000 --> 00:21:42,834
[Rob] ¡Qué [bip]!
432
00:21:42,901 --> 00:21:45,570
[Khlo�]Nunca lo he visto
un hombre sin hogar en Calabasas.
433
00:21:45,637 --> 00:21:47,939
Ven conmigo en mi auto.
434
00:21:48,006 --> 00:21:49,441
Te conseguiré algunos exfoliantes.
435
00:21:49,508 --> 00:21:51,610
[hombre] Abre la boca. Ay dios mío.
436
00:21:51,677 --> 00:21:53,979
Mis padres van a pensar que estamos locos.
437
00:21:54,046 --> 00:21:55,447
[Khlo�] Hola, Bruce.